Provision New Nursery

Creates an isolated database, configures initial branch data, and sends the owner invitation through the configured email channel.